traduccion – OLH Cornellà

Per a lliurar rebuts d’ajut al lloguer no cal cita. Es poden enviar per mail a ajutslloguer@procornella.cat o portar fotocòpia a l’oficina en horari habitual.

Para entregar recibos de ayudas al alquiler no hace falta cita. Se pueden enviar por mail a ajutslloguer@procornella.cat o traer fotocopia a la oficina en horario habitual.

Autorizo el envío de información sobre las actividades y servicios, así como cualquier información relacionada con las políticas de viviendas y / o sociales de la Oficina Local de Vivienda de Cornellà de Llobregat (PROCORNELLÀ).

En cumplimiento de la normativa española y del Reglamento (UE) 2016/679 de protección de datos personales, le informamos del tratamiento de sus datos personales del que es responsable PROCORNELLÀ (EMPRESA MUNICIPAL DE PROMOCION SOCIAL, URBANA Y ECONOMICA DE CORNELLA, SA ), con el fin de prestarle el servicio y / o la información solicitada, así como para enviarle información sobre nuestros productos y servicios por cualquier vía incluida la electrónica. Sus datos se tratan en base a su consentimiento, así como las obligaciones legales que pueda haber durante la prestación de servicio. Los destinatarios de esta información son PROCORNELLÀ, el Ayuntamiento de Cornellà del Llobregat, la Diputación de Barcelona y / o la Generalidad de Cataluña. El plazo de conservación previsto es, como mínimo, el legal establecido en la normativa y en todo caso mientras no retire el consentimiento prestado. No se prevé la transferencia de sus datos, excepto con fines de almacenamiento, y en todo caso sobre la base de la existencia de garantías adecuadas, así como entidades adheridas al acuerdo privacy shield (http: //www.privacyshield .gov). Le informamos de sus derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad de datos, limitación y oposición, así como la revocación del consentimiento prestado en su caso, contactando con PROCORNELLÀ SA, en ALBERT EINSTEIN, 47-49, 08940, CORNELLÀ DE LLOBREGAT , BARCELONA, o el email de nuestro delegado de protección de datos dpd@procornella.cat También tiene derecho a realizar una reclamación ante las autoridades de protección de datos .. Para más información www.procornella.cat

En compliment de la normativa espanyola i del Reglament (UE)2016/679 de protecció de dades personals, l’informem del tractament de les seves dades personals del que és responsable PROCORNELLÀ (EMPRESA MUNICIPAL DE PROMOCIO SOCIAL, URBANA I ECONOMICA DE CORNELLA, S.A), amb la finalitat de prestar-li el servei i/o la informació sol·licitada, així com per enviar-li informació sobre els nostres productes i serveis per qualsevol via inclosa l’electrònica. Les seves dades es tracten en base al seu consentiment, així com les obligacions legals que hi pugui haver-hi durant la prestació de servei. Els destinataris d’aquesta informació son PROCORNELLA, l’Ajuntament de Cornellà del Llobregat, la Diputació de Barcelona i/o la Generalitat de Catalunya. El termini de conservació previst és, com a mínim, el legal establert en la normativa i en tot cas mentre no retiri el consentiment prestat. No es preveu la transferència de les seves dades, excepte amb finalitats d’emmagatzematge, i en tot cas sobre la base de l’existència de garanties adequades, així com entitats adherides a l’acord privacy shield (http://www.privacyshield.gov). L’informem dels seus drets d’accés, rectificació, supressió, portabilitat de dades, limitació i oposició, així com la revocació del consentiment prestat si escau, contactant amb PROCORNELLA S.A., en ALBERT EINSTEIN, 47-49, 08940, CORNELLÀ DE LLOBREGAT, BARCELONA, o l’email del nostre delegat de protecció de dades dpd@procornella.cat També té dret a realitzar una reclamació davant les autoritats de protecció de dades. Per més informació http://procornella.cat/.

Autoritzo l’enviament d’informació sobre les activitats i serveis, així com qualsevol informació relacionada amb les polítiques d’habitatges i/o socials de l’Oficina Local d’Habitatge de Cornellà de Llobregat (PROCORNELLÀ).